-
1 другие страны
-
2 Другие страны
-
3 другие страны-другие обычаи
ngener. Andere Länder, andere SittenУниверсальный русско-немецкий словарь > другие страны-другие обычаи
-
4 другие страны-другие традиции
ngener. Andere Länder, andere SittenУниверсальный русско-немецкий словарь > другие страны-другие традиции
-
5 взаимопроникновение капиталов одних стран в другие страны
Economy: international interpenetration of capital (через слияние, образование совместных предприятий)Универсальный русско-английский словарь > взаимопроникновение капиталов одних стран в другие страны
-
6 менеджер по расчёту зарплаты - другие страны
SAP. payroll manager (other countries)Универсальный русско-английский словарь > менеджер по расчёту зарплаты - другие страны
-
7 по мере того, как другие страны перенимают у нас наш образ жизни и приближаются к нашим отметкам потребления нефти
Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как другие страны перенимают у нас наш образ жизни и приближаются к нашим отметкам потребления нефти
-
8 покупка оборудования лизинговой компанией с последующей сдачей в аренду в другие страны
Economy: export leasingУниверсальный русско-английский словарь > покупка оборудования лизинговой компанией с последующей сдачей в аренду в другие страны
-
9 проникновение английского языка в другие страны
Универсальный русско-английский словарь > проникновение английского языка в другие страны
-
10 экспортировать в другие страны
Economy: export outУниверсальный русско-английский словарь > экспортировать в другие страны
-
11 направлять капиталы в другие страны
Универсальный русско-немецкий словарь > направлять капиталы в другие страны
-
12 и другие страны НАТО опасаются,
• a další země NATO se obávají -
13 другие родственники
other relativesдругие родственники, живущие вне вашей страны (кроме США) — other relatives living outside your country (except in the USA)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > другие родственники
-
14 страны, не имеющие выхода к морю, и другие неблагополучные в географическом отношении страны
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > страны, не имеющие выхода к морю, и другие неблагополучные в географическом отношении страны
-
15 страны, не имеющие выхода к морю, и другие неблагополучные в географическом отношении страны
landlocked and other geographically disadvantaged States [ LLGDS]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > страны, не имеющие выхода к морю, и другие неблагополучные в географическом отношении страны
-
16 страны, не имеющие выхода к морю, и другие неблагополучные в географическом отношении страны
Binnenstaaten und andere durch ihre geographische Lage benachteiligte StaatenРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > страны, не имеющие выхода к морю, и другие неблагополучные в географическом отношении страны
-
17 Другие скандинавские страны
Большой русско-финский разговорник > Другие скандинавские страны
-
18 Географические названия
PaikannimetСеверная Европа Другие скандинавские страны Россия и ближнее зарубежье Страны Балтии Восточная Европа Западная Европа Южная Европа Азия Азиатские страны Северная и Южная Америка Другие страны Другие географические объекты РепликиБольшой русско-финский разговорник > Географические названия
-
19 договорный чистый баланс обмена электроэнергией
договорный чистый баланс обмена электроэнергией
MW
Разница между договорными мощностями из одних стран (импорт) и договорными мощностями в другие страны (экспорт). Эти значения относятся только к среднесрочным и долгосрочным договорам по обмену электроэнергией с твердо установленной диспетчеризацией мощностей во время часов с высокой нагрузкой. Участие электростанций, находящихся под общим руководством, рассматривается как договорные мощности, поступающие из других стран или в другие страны. В любом случае, при невозможности диспетчеризации мощностей из других стран или в другие страны, независимо от того, по какой причине это происходит, такие мощности не могут учитываться в рамках договорных обменов. Общая сумма договорных обменов мощностями представляет собой обменный баланс с третьими странами.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
contractual net balance of exchanges
MW
The difference between the contractual power from other countries (import) and the contractual power to other countries (export). These values include only medium-term and long-term exchange contracts with firm dispatchability of power during the high load hours. Contributions from power stations with joint operation are regarded as contractual power from other countries or to other countries. In any case of indispatchability of contractual power from other countries or to other countries, whatever the reason may be, it must not be taken into account within the contractual exchanges. The total of contractual exchanges represents the exchange balance with third countries.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
- MW
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорный чистый баланс обмена электроэнергией
-
20 classification of external transaction in SNA
классификация внешнеэкономических операций, учитываемых в СНС. В счете СНС "Зарубежные страны" (см. balance of payments account) внешнеэкономические операции классифицируются по категориям: текущие поступления, текущие выплаты, финансирование капитального строительства за рубежом за счет национальных средств, финансирование капитального строительства внутри страны из зарубежных источников, привлечение финансовых активов из-за рубежа и финансовые обязательства страны. "Текущие поступления" - это экспорт товаров, уменьшающих национальные материальные ресурсы; выручка от продажи услуг на внешнем рынке; заработная плата от продажи на внешнем рынке труда национальной рабочей силы, т.е. доход, поступающий в страну из зарубежных источников; прочие текущие трансферты из зарубежных стран.К категории "Текущие выплаты" относятся: импорт товаров, увеличивающих национальные материальные ресурсы; услуги, покупаемые на внешнем рынке; оплата иностранных специалистов, работающих по найму внутри страны, т.е. заработная плата, переводимая в другие страны; доход от иностранного предпринимательства внутри страны, т.е. доход, переводимый в зарубежные страны; прочие текущие трансферты в зарубежные страны. Статьями "Привлечение финансовых активов из-за рубежа и финансовые обязательства страны" являются: наличные деньги и переводные вклады, краткосрочные векселя и облигации, долгосрочные облигации, акции корпораций, краткосрочные займы, долгосрочные займы, торговые кредиты и авансы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > classification of external transaction in SNA
См. также в других словарях:
Страны Закавказья в IX—X вв. — Падение арабского владычества в сранах Закавказья Со второй половины IX в. страны Закавказья вступили в период развитого феодализма. Хотя владычество Арабского халифата замедлило здесь рост производительных сил, все же в это время наблюдался… … Всемирная история. Энциклопедия
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны-изгои — «Страны изгои» неточный, но утвердившийся в российских СМИ перевод термина определения rogue states (буквально «государства негодяи»), политического клише, применяемого для обозначения государственных (политических) режимов, которые… … Википедия
Страны MENA — (акроним от анг. Middle East North Africa, также можно встретить БВСА от рус. Ближний Восток и Северная Африка) это географический регион, объединяющий страны Магриба и Ближнего Востока общей численностью населения 355 млн человек[1].… … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны-члены ООН — См. также Страны члены ООН (список) В ООН в настоящее время входит 192 государства. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан. Содержание 1 Первоначальные члены ООН 1.1 «Польский вопрос» … Википедия
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона — Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Хеталия и страны Оси — Обложка первого тома манги. Слева направо: Германия, Италия, Япония. ヘタリア Axis Powers … Википедия
Балканские страны в XVI и первой половине XVII в. — Балканские народы под властью Османской империи Начавшееся с середины XIV в. наступление турок на Европу коренным образом изменило судьбу балканских и других народов Юго Восточной Европы. К началу XVI в. в состав Османской империи вошли все… … Всемирная история. Энциклопедия
Крестовые походы (крестовый поход) в страны восточного Средиземноморья — Ещё в древности началась борьба за господство в странах Передней Азии, особенно в Сирии и Месопотамии, а также за овладение Египтом. Эти страны являлись одним из богатейших и культурных районов тогдашнего мира. Через них пролегали пути… … Всемирная история. Энциклопедия